To many audiences across the globe, the plot of the Hindi-language drama “Santosh” — in which a widow takes over her husband’s job as a constable — sounds made up. But for her debut narrative feature, which competed for the Un Certain Regard prize at Cannes earlier this year before earning accolades at festivals like […]