Maisy Stella hadn’t heard the word “action” in years. The 20-year-old actor grew up on the set of the ABC drama “Nashville,” in which she and her older sister, Lennon, played the daughters of Connie Britton’s country music superstar. After the show ended, Stella, then 15, took a break from Hollywood to attend high school. […]