There’s a notion in the film industry that comedies don’t travel. Jokes have a regional audience, and humor gets lost in translation, the thinking goes. But director Matthew Rankin thinks more of audiences than that. His new film, “Universal Language,” was selected by Canada as the country’s submission for the Oscars’ international feature category, but […]