“The Night Agent” is building out its cast for Season 3. Variety has learned that David Lyons (“ER,” upcoming Netflix series “The Beast in Me”), Jennifer Morrison (“House,” “This Is Us”), Stephen Moyer (“True Blood,” “Sexy Beast”), Genesis Rodriguez (“Lioness,” “Umbrella Academy”), and Callum Vinson (“Chucky,” “Dead Ringers”) have all joined the third season of […]