Marla Mindelle, the star of Off Broadway’s Golden Age fantasia “The Big Gay Jamboree,” gets anxiety during every performance. Sure, the delightfully ridiculous show — in which she plays a struggling actress who blacks out after drinking and wakes up to find she’s trapped in a classic musical, has been running since September. But muscle […]