One fast-consolidating industry lore, compounded by Toronto dealing – or lack of it – has it that non-English-language dramas don’t sell. Try telling that, however, to Filmax. “The Teacher Who Promised the Sea,” chronicling the tragedy of barbaric slaughter  in the Spanish Civil War, has not only sold but opened in Italy and Australia to boffo […]